Analyse #04 – Anne-Lise Cydzik – Rom, Tsigan, Gitan… dépasser les mythes d’un peuple européen

Categories : 2012, Analyses
annelise

Cette appellation peut concerner des tsiganes… mais aussi bien d’autres personnes qui vivent en nomades (bateliers, saisonniers, forains…). Ajoutons à cela que si certaines appellations sont exogènes dans une langue, elles seront endogènes dans une autre langue européenne. Si en France, le mot Rom peut être perçu de manière péjorative du fait de l’usage qu’en ont les élites politiques françaises, en Allemagne, le terme Zigeuner (tsigane), renvoyant à une période sombre de l’histoire (le génocide par les nazis), peut être perçu comme une insulte. La dénomination Rom a été adoptée par plusieurs institutions internationales, comme l’ONU par exemple, pour parler de ceux qui représentent la plus grande minorité d’Europe. C’est aussi le nom qu’a choisi l’Union internationale romani, en 2000, pour se désigner. Parallèlement, c’est aussi l’appellation d’une partie des tsiganes d’Europe, ceux originaires des pays des Balkans. Qui plus est, tous les tsiganes ne se reconnaissent pas sous cette appellation. Et de brouiller les cartes.

Une analyse d’Anne-Lise Cydzik, Coordinatrice des campagnes à PAC

Télécharger l’analyse